1
00:00:00,580 --> 00:00:04,913
SẢN XUẤT NIKKATSU
2
00:00:09,139 --> 00:00:11,354
NGƯỜI PHỤ NỮ ĐƯỢC GỌI ABÉ SADA
3
00:00:11,595 --> 00:00:12,468
Ngày 20 tháng 5
4
00:00:13,360 --> 00:00:16,198
Khi tôi bị bắt
ở trung tâm thành phố Tokyo
5
00:00:17,006 --> 00:00:19,768
Tôi đang sử dụng bí danh - Nao Owada
6
00:00:21,075 --> 00:00:23,290
Tôi đã sử dụng rất nhiều bí danh
7
00:00:23,800 --> 00:00:25,753
Tôi không thể nhớ hết
8
00:00:26,716 --> 00:00:28,593
Miyako, Haruko
9
00:00:28,981 --> 00:00:32,932
Shizuka, Sonomaru,
Sadako, Haru, Okaru
10
00:00:34,047 --> 00:00:36,688
Ikuyo, Ishii Toki, Yoshii Nobuko
11
00:00:37,040 --> 00:00:38,143
Yoshii Masako
12
00:00:38,959 --> 00:00:40,138
Tanaka Kazuyo
13
00:00:40,341 --> 00:00:41,443
Tanaka Kayo
14
00:00:41,646 --> 00:00:42,562
Kurako Kayo
15
00:00:43,872 --> 00:00:45,214
... tất cả bí danh của tôi
16
00:00:45,791 --> 00:00:48,050
Khi tôi làm việc ở cửa hàng của Kichi...
17
00:00:48,247 --> 00:00:49,470
Tôi được gọi là Kayo
18
00:00:50,473 --> 00:00:51,848
Sau khi anh ấy chết...
19
00:00:53,428 --> 00:00:55,993
Tôi đã trở lại tên thật của mình - Abé Sada
20
00:00:56,652 --> 00:00:58,180
SADA
21
00:00:59,991 --> 00:01:01,825
SADA VÀ KICHI
22
00:01:03,215 --> 00:01:05,704
SADA VÀ KICHI MỘT MÌNH
23
00:01:07,091 --> 00:01:10,005
PHÙ THỦY SADA BẮT BUỘC!
24
00:01:12,000 --> 00:01:18,074
Quảng cáo sản phẩm hoặc thương hiệu của bạn tại đây
liên hệ với www.OpenSubtitles.org ngay hôm nay
25
00:01:34,571 --> 00:01:35,946
Bạn đang biến tôi thành một bộ xương
26
00:01:36,145 --> 00:01:37,826
Nếu cứ tiếp tục như thế này...
27
00:01:39,560 --> 00:01:43,119
Mọi người sẽ nghĩ chúng tôi là người di cư
28
00:01:43,744 --> 00:01:45,959
Lang thang từ nhà trọ này đến nhà trọ khác
29
00:02:01,936 --> 00:02:03,812
SADA
30
00:02:33,906 --> 00:02:35,433
Dù chuyện gì xảy ra với chúng ta
31
00:02:39,202 --> 00:02:40,151
tôi không quan tâm
32
00:02:48,567 --> 00:02:50,171
Điều tồi tệ nhất là gì?
33
00:02:51,982 --> 00:02:53,325
Chỉ có cái chết...
34
00:03:18,157 --> 00:03:19,499
Bậc thầy
35
00:03:20,652 --> 00:03:21,601
Kichi
36
00:03:23,070 --> 00:03:23,943
Em yêu
37
00:03:26,293 --> 00:03:28,018
bạn thật tuyệt vời
38
00:03:32,703 --> 00:03:35,159
Người đàn ông tốt nhất mà tôi từng biết
39
00:03:51,470 --> 00:03:52,769
Cắn nó đi
40
00:03:55,462 --> 00:03:56,640
Thêm
41
00:04:00,605 --> 00:04:01,707
Khó hơn!
42
00:04:03,061 --> 00:04:03,781
Hơn!
43
00:04:15,688 --> 00:04:17,259
Anh sẽ không bao giờ để em đi
44
00:04:20,869 --> 00:04:22,932
Bạn sẽ từ bỏ chúng vì tôi chứ?
45
00:04:23,939 --> 00:04:25,042
Vợ anh...
46
00:04:27,125 --> 00:04:28,423
cửa hàng của bạn...
47
00:04:29,504 --> 00:04:30,956
Con của bạn cũng vậy à?
48
00:06:15,240 --> 00:06:17,728
Tôi sẽ xuống địa ngục nếu bạn muốn
49
00:06:19,154 --> 00:06:19,874
Kayo
50
00:06:20,689 --> 00:06:23,331
Tôi chưa bao giờ biết một người phụ nữ như bạn
51
00:07:06,476 --> 00:07:07,392
Thầy ơi!
52
00:07:12,809 --> 00:07:14,260
Bàn tay lạnh giá làm sao!
53
00:07:16,647 --> 00:07:18,403
Tôi phát điên vì bạn
54
00:08:04,774 --> 00:08:07,765
Bạn đến muộn!
Đang chơi đùa à?
55
00:08:13,793 --> 00:08:15,704
Đừng. Họ sẽ nghe thấy chúng ta
56
00:08:16,135 --> 00:08:17,357
tôi không quan tâm
57
00:08:18,054 --> 00:08:19,276
Nói cho tôi biết
58
00:08:19,934 --> 00:08:21,844
Anh có đến thăm vợ anh không?
59
00:08:22,198 --> 00:08:24,109
sau khi bạn cắt tóc?
60
00:08:26,842 --> 00:08:27,377
Đợi đã
61
00:08:28,992 --> 00:08:29,526
Đợi đã!
62
00:08:30,642 --> 00:08:31,253
Giữ lấy!
63
00:08:42,540 --> 00:08:45,181
Dừng lại đi.
Thế cậu vẫn còn giữ con dao à?
64
00:08:45,495 --> 00:08:48,289
Tôi giấu nó để người giúp việc không tìm thấy
65
00:08:50,676 --> 00:08:54,202
Này! Bạn không biết tôi là ai à?
66
00:08:54,591 --> 00:08:58,345
Tôi là Koima,
geisha nổi tiếng nhất ở Yoshiwara
67
00:09:02,804 --> 00:09:04,790
Cùng xem nhé mọi người
68
00:09:05,222 --> 00:09:07,252
Tôi thậm chí sẽ làm điều này cho người đàn ông của mình
69
00:09:20,574 --> 00:09:22,866
Tôi đã nhìn thấy một cảnh tượng như thế
trong một vở kịch một lần
70
00:09:23,797 --> 00:09:26,210
Tôi luôn muốn tự mình làm điều đó
71
00:09:27,559 --> 00:09:31,467
Bạn nên kịch tính hơn.
Bạn nên sử dụng một thanh kiếm thật
72
00:09:32,625 --> 00:09:34,000
Bạn không thể giết người với điều đó
73
00:09:35,733 --> 00:09:38,190
Tôi có thể. Nó rất sắc nét
74
00:09:51,853 --> 00:09:52,878
Dừng lại đi
75
00:10:03,021 --> 00:10:06,656
Vẽ một bức tranh bằng máu của tôi,
như trong vở kịch
76
00:10:23,477 --> 00:10:27,582
Có lẽ tôi sẽ giết bạn. thực sự
77
00:10:38,829 --> 00:10:40,510
Tôi sẽ cắt bỏ ý chí của bạn
78
00:10:41,899 --> 00:10:44,082
Sau đó, bạn không thể vít bất cứ ai khác
79
00:10:58,556 --> 00:10:59,702
bạn điên rồi
80
00:11:12,296 --> 00:11:15,668
Nếu mặt trăng là một tấm gương
81
00:11:17,938 --> 00:11:22,151
Nó sẽ phản chiếu khuôn mặt của bạn
82
00:11:23,579 --> 00:11:27,912
Để anh có thể gặp em mỗi tối
83
00:11:29,413 --> 00:11:33,397
Đó là cảm giác của tôi về bạn
84
00:11:35,017 --> 00:11:39,426
Xin đừng quên em nhé anh yêu
85
00:11:40,236 --> 00:11:44,526
Đừng quên tôi
86
00:11:45,532 --> 00:11:49,516
Anh nhớ em cả ngày lẫn đêm
87
00:11:50,253 --> 00:11:53,975
Trái tim anh luôn tràn ngập em
88
00:11:54,820 --> 00:11:58,619
Suy nghĩ về em chảy trong huyết quản của anh
89
00:11:59,464 --> 00:12:02,640
Đó là cảm giác của tôi về bạn
90
00:12:03,571 --> 00:12:07,293
Xin đừng quên em nhé anh yêu
91
00:12:07,524 --> 00:12:10,318
Đừng quên tôi
92
00:12:21,417 --> 00:12:23,600
Những người yêu nhau thực sự chỉ nên ăn đồ ăn...
93
00:12:24,296 --> 00:12:26,980
điều đó đã được họ chạm tới
cơ quan sinh dục
94
00:12:28,134 --> 00:12:29,312
Thôi nào!
95
00:12:43,217 --> 00:12:43,980
tôi muốn một ít
96
00:13:30,577 --> 00:13:32,410
Tôi sẽ không để bạn ngủ
97
00:13:34,031 --> 00:13:37,665
Làm ơn... tôi không thể chịu đựng được nữa
98
00:13:41,208 --> 00:13:42,506
Vâng, bạn có thể
99
00:14:05,464 --> 00:14:08,148
Bạn đang cù tôi
100
00:14:14,214 --> 00:14:16,506
Dừng lại đi. Nó quá nhiều
101
00:14:18,244 --> 00:14:20,427
Tôi sẽ trói bạn lại để bạn không thể chạm vào tôi
102
00:14:20,777 --> 00:14:21,803
Tốt. Buộc tôi lại
103
00:14:31,984 --> 00:14:33,129
Buộc nó chặt hơn
104
00:14:33,557 --> 00:14:34,506
Như thế này?
105
00:14:37,280 --> 00:14:38,458
Điều đó tốt hơn
106
00:14:39,391 --> 00:14:40,461
Tôi sẽ cù bạn
107
00:20:47,756 --> 00:20:48,476
Kichi...
108
00:20:50,059 --> 00:20:51,281
Lại đau nữa
109
00:20:56,507 --> 00:20:58,493
Chắc là đau bụng
110
00:21:56,033 --> 00:21:58,751
SADA VÀ KICHI
111
00:22:02,059 --> 00:22:03,161
Bạn đi đâu vậy?
112
00:22:06,396 --> 00:22:07,661
Đừng chạy trốn
113
00:22:09,121 --> 00:22:11,380
Có lẽ tôi sẽ đóng đinh cửa lại
114
00:24:06,370 --> 00:24:09,437
Bản thân tôi sẽ cần con dao đó...
115
00:24:13,086 --> 00:24:15,454
Bạn đã tắm
khi bạn quay lại
116
00:24:16,003 --> 00:24:17,804
Bạn đã ở bên một người đàn ông!
117
00:24:26,135 --> 00:24:28,896
Tôi sợ chúng tôi sẽ bị ném ra ngoài
118
00:24:29,436 --> 00:24:31,422
Tôi đã phải kiếm một số tiền
119
00:24:31,969 --> 00:24:33,344
Làm thế nào bạn có được nó?
120
00:24:33,542 --> 00:24:35,605
Bạn đã lừa anh ấy à?
121
00:24:53,001 --> 00:24:54,452
Nó không phải như vậy
122
00:24:56,992 --> 00:24:58,869
Anh ấy là ủy viên hội đồng
123
00:25:00,676 --> 00:25:02,587
Hiệu trưởng cũng vậy
124
00:25:05,167 --> 00:25:06,968
Một quý ông
125
00:25:08,045 --> 00:25:11,145
Anh ấy thực sự yêu tôi
126
00:25:16,374 --> 00:25:18,863
Đôi khi bạn quá tình cảm
127
00:25:19,406 --> 00:25:21,282
Tình yêu thể xác chỉ là thứ yếu
128
00:25:21,823 --> 00:25:24,847
Trái tim là quan trọng nhất
129
00:25:25,047 --> 00:25:27,153
Học cách rèn luyện trí óc của bạn
130
00:25:29,154 --> 00:25:32,756
Sau đó, bạn có thể kiểm soát bản thân,
ngay cả trên giường với một người đàn ông
131
00:25:34,949 --> 00:25:37,558
Hãy nói cho tôi biết nếu bạn yêu
với ai đó
132
00:25:38,173 --> 00:25:41,393
Nếu anh ấy là người tốt,
Tôi sẽ giúp bạn cưới anh ấy
133
00:25:41,934 --> 00:25:44,117
Bạn thật tốt với tôi
134
00:25:45,312 --> 00:25:47,222
Bạn cần tiền phải không?
135
00:25:51,414 --> 00:25:53,367
Tôi sẽ cho bạn bao nhiêu tùy thích...
136
00:25:53,563 --> 00:25:55,364
để giúp bạn tốt hơn về bản thân
137
00:25:55,559 --> 00:25:56,508
Cảm ơn bạn
138
00:26:02,275 --> 00:26:04,229
Một người đàn ông là một người đàn ông
139
00:26:05,384 --> 00:26:07,840
Tôi không đủ tốt?
140
00:26:09,759 --> 00:26:12,750
Bạn không có gì phải ghen tị cả
141
00:27:31,354 --> 00:27:32,041
Đau quá!
142
00:27:35,000 --> 00:27:36,724
Tôi yêu hương vị của nó
143
00:27:39,298 --> 00:27:41,209
Hơn cả anh yêu em
144
00:28:21,247 --> 00:28:22,545
Để chúng đóng lại
145
00:28:23,089 --> 00:28:25,152
Bạn cần không khí trong lành
146
00:28:25,891 --> 00:28:28,532
Tôi không muốn mùi của Kichi bay đi
147
00:28:29,729 --> 00:28:33,026
Bà đã chuẩn bị một phòng khác
148
00:28:33,797 --> 00:28:35,369
Tôi phải dọn dẹp
149
00:28:35,831 --> 00:28:38,091
Giường của bạn cũng đã sẵn sàng rồi
150
00:28:38,978 --> 00:28:40,430
Tôi thích nó ở đây
151
00:28:41,128 --> 00:28:42,884
Chiếc giường này có mùi của anh ấy
152
00:28:49,111 --> 00:28:51,021
Vậy... tôi có nên đóng cửa chớp không?
153
00:28:51,221 --> 00:28:51,756
Có
154
00:29:14,441 --> 00:29:16,089
Tôi không thích ánh sáng mặt trời
155
00:29:35,358 --> 00:29:36,929
Tôi mang rượu sake nhé?
156
00:29:37,430 --> 00:29:38,728
Đúng. Làm cho nó nóng lên
157
00:29:40,539 --> 00:29:43,224
Bạn sẽ nhận lá thư này chứ?
đến một quán trọ ở Kanda?
158
00:29:43,417 --> 00:29:44,443
Gửi ông Osato
159
00:30:16,999 --> 00:30:18,297
Chúng ta đã đi rất xa
160
00:30:20,453 --> 00:30:22,560
Tôi cá là gia đình tôi đang làm ầm lên
161
00:30:23,217 --> 00:30:24,395
Bạn tỉnh rồi à?
162
00:30:26,057 --> 00:30:28,087
Tôi mơ thấy mình đang ở chợ
163
00:30:41,063 --> 00:30:42,329
Tôi hy vọng nó tốt
164
00:30:47,434 --> 00:30:49,574
Ở đó rất lạnh
165
00:30:54,534 --> 00:30:57,372
Thầy ơi! Thưa bà! Thật khủng khiếp!
166
00:30:58,296 --> 00:31:00,860
Một điều khủng khiếp đã xảy ra! Đến!
167
00:31:01,673 --> 00:31:02,207
Có chuyện gì thế?
168
00:31:03,246 --> 00:31:04,392
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
169
00:31:05,549 --> 00:31:07,306
Đó là sắc lệnh của Hoàng gia
170
00:31:07,507 --> 00:31:10,115
Sắc lệnh của Hoàng gia
đã được ban hành
171
00:31:10,884 --> 00:31:13,645
Bạn đã hành động đúng như bạn
đã được lệnh...
172
00:31:14,453 --> 00:31:17,706
bởi cấp trên của bạn,
tin rằng đó là nghĩa vụ của bạn
173
00:31:17,907 --> 00:31:21,629
Nếu bạn tiếp tục chống cự
174
00:31:22,475 --> 00:31:25,313
điều đó sẽ trái với ý muốn của Bệ hạ
175
00:31:25,506 --> 00:31:28,727
Bạn sẽ bị coi là kẻ bạo loạn
176
00:31:29,383 --> 00:31:31,992
Bây giờ bạn đã biết
điều bạn đã làm là sai
177
00:31:32,185 --> 00:31:34,673
tiếp tục là vô nghĩa...
178
00:31:43,199 --> 00:31:45,153
Bạn có nhận thư của tôi không?
179
00:31:45,349 --> 00:31:47,073
Tôi để nó ở nhà trọ
180
00:31:48,112 --> 00:31:49,946
Người đàn ông đã ra ngoài
181
00:31:56,133 --> 00:31:59,277
Dành cả ngày trên giường.
Thật kinh tởm!
182
00:32:19,506 --> 00:32:21,798
Đóng cửa sổ
183
00:32:22,999 --> 00:32:25,258
Mùi của bạn sẽ biến mất
184
00:33:01,493 --> 00:33:03,479
Bạn có đang nghĩ đến vợ mình không?
185
00:33:03,988 --> 00:33:05,822
Tại sao lại nghĩ đến cô ấy?
186
00:33:06,636 --> 00:33:07,629
Tôi không
187
00:33:08,133 --> 00:33:09,126
Vâng, bạn là
188
00:33:09,822 --> 00:33:11,426
Có lần tôi nghe cô ấy nói...
189
00:33:11,779 --> 00:33:16,298
bạn quá thất thường và lạnh lùng
làm chồng
190
00:33:21,374 --> 00:33:25,053
Cô ấy thật ngu ngốc khi nói những điều như vậy
191
00:33:32,197 --> 00:33:34,336
Này... hãy cẩn thận!
192
00:33:36,112 --> 00:33:38,404
Nhìn! Tôi thực sự đã cắt nó đi
193
00:33:43,787 --> 00:33:44,857
bạn điên rồi
194
00:34:00,521 --> 00:34:02,813
Có chuyện gì thế? Bạn không thích nó à?
195
00:34:03,169 --> 00:34:04,391
Tôi có thể làm tổn thương bạn
196
00:34:05,203 --> 00:34:08,729
Đừng bận tâm đến tôi.
Tôi có nên bóp cổ bạn không?
197
00:34:09,540 --> 00:34:10,762
Được rồi. Hãy thử nó
198
00:34:24,393 --> 00:34:26,761
Dừng lại! Nó nhột nhột!
199
00:34:36,329 --> 00:34:39,319
Tôi có nên giết bạn để bạn không thể
tán tỉnh những người phụ nữ khác?
200
00:34:39,514 --> 00:34:41,348
Tôi sẵn sàng chết vì bạn
201
00:34:42,009 --> 00:34:43,079
Được rồi
202
00:34:56,516 --> 00:34:58,393
Tôi sẽ bóp cổ bạn bằng cái này
203
00:35:01,736 --> 00:35:02,729
Thế thì tiếp tục đi
204
00:35:17,318 --> 00:35:19,458
Thứ của bạn đang giật giật bên trong tôi
205
00:36:05,139 --> 00:36:09,930
Có phải... điều này... đau quá không?
206
00:36:12,124 --> 00:36:13,881
Đối với bạn, tôi có thể lấy nó
207
00:36:15,501 --> 00:36:18,601
Làm bất cứ điều gì bạn thích với cơ thể của tôi
208
00:36:20,529 --> 00:36:21,904
Nó giật giật
209
00:37:09,141 --> 00:37:10,090
Tôi nghĩ...
210
00:37:12,019 --> 00:37:14,235
...bạn thực sự định giết tôi
211
00:37:15,819 --> 00:37:16,506
Không bao giờ!
212
00:37:46,561 --> 00:37:48,394
Bạn ổn chứ?
213
00:37:52,471 --> 00:37:53,923
Cổ tôi nóng bừng...
214
00:38:25,977 --> 00:38:29,306
Bạn có thể nói trước khi tôi cởi quần áo
215
00:38:32,923 --> 00:38:35,641
Sự vuốt ve của tôi nồng nàn và nóng bỏng đến mức nào?
216
00:38:39,870 --> 00:38:43,352
Anh đã mong em mãi mãi
217
00:38:47,200 --> 00:38:51,992
Thời cơ đã đến. Bây giờ hoặc không bao giờ
218
00:38:59,482 --> 00:39:03,236
Anh đã từng nói với em rằng anh yêu em
219
00:39:06,544 --> 00:39:11,030
Anh sẽ buồn biết bao khi em rời xa anh
220
00:39:13,682 --> 00:39:15,210
Tôi sẽ không biết phải làm gì...
221
00:39:15,409 --> 00:39:16,173
tôi xin lỗi
222
00:39:17,098 --> 00:39:19,554
... hoặc đi đâu
223
00:39:21,128 --> 00:39:25,767
Tình yêu là mù quáng,
ngay cả mặt trăng cũng là kẻ thù của tôi
224
00:39:42,428 --> 00:39:45,528
Bạn có thể nói trước khi giết tôi không
225
00:39:49,221 --> 00:39:53,326
Máu của tôi sẽ chảy trong bao lâu?
226
00:39:56,322 --> 00:40:00,153
Tôi sẽ ăn diện, ngay cả khi ở trong vực sâu
địa ngục
227
00:40:03,614 --> 00:40:08,285
Vậy là hồn ma của đàn ông
cũng có thể ngưỡng mộ tôi
228
00:40:16,356 --> 00:40:20,384
Bạn không thể nói được
trước khi tôi chết vì điên loạn
229
00:40:23,072 --> 00:40:24,294
Tôi sẽ tự sát...
230
00:40:24,492 --> 00:40:25,987
Tôi có nên gửi đi mời bác sĩ không?
231
00:40:26,641 --> 00:40:29,173
... trên một tảng đá ở vùng hoang dã
232
00:40:30,134 --> 00:40:33,932
Bạn sẽ đeo khăn choàng
trắng như tuyết
233
00:40:37,196 --> 00:40:42,643
Quấn thật chặt quanh cổ tôi -
cái thắt lưng tôi sẽ tự may
234
00:40:55,618 --> 00:40:57,189
Sẽ mất vài tháng
235
00:40:57,613 --> 00:41:00,407
Tĩnh mạch của bạn bị sưng lên. Ở trên giường
236
00:41:04,407 --> 00:41:07,812
Tôi đã nói với bác sĩ
bạn đã từng đánh nhau
237
00:41:12,927 --> 00:41:15,142
Anh ấy cho cậu thuốc an thần à?
238
00:41:20,910 --> 00:41:24,544
Tại sao lại mượn cái này? Chúng tôi có riêng của chúng tôi...
239
00:41:28,509 --> 00:41:30,004
Súp của bạn đã sẵn sàng
240
00:41:31,771 --> 00:41:33,037
Vào đi
241
00:41:40,483 --> 00:41:42,775
Tôi lấy cái này từ một nơi ở Ginza
242
00:41:43,285 --> 00:41:43,972
Hãy thử một ít
243
00:41:48,044 --> 00:41:49,878
Bạn muốn thuốc của bạn bây giờ?
244
00:41:52,841 --> 00:41:55,057
Bạn không được dùng nhiều hơn ba
245
00:41:56,487 --> 00:41:58,059
Ba là không đủ
246
00:42:16,598 --> 00:42:18,628
Làm sao tôi có thể về nhà như thế này được?
247
00:42:18,863 --> 00:42:20,816
Đợi vài tháng nữa thôi
248
00:42:21,434 --> 00:42:23,802
Không. Bạn đã đủ tử tế
249
00:42:26,500 --> 00:42:30,987
Tôi không thể chịu được những người giúp việc
nhìn chằm chằm vào tôi nữa
250
00:42:35,941 --> 00:42:38,583
Thỉnh thoảng tôi phải về nhà
251
00:42:43,541 --> 00:42:44,763
tôi cảm thấy xấu hổ
252
00:42:45,651 --> 00:42:49,603
Nhưng tốt nhất bây giờ tôi nên về nhà.
Chúng ta có thể gặp lại nhau
253
00:43:06,990 --> 00:43:10,363
Đừng ghen tị với vợ tôi.
Hãy kiên nhẫn
254
00:43:11,327 --> 00:43:13,433
Không. Anh không thể sống thiếu em
255
00:43:13,783 --> 00:43:15,158
Tôi không thể chịu đựng được
256
00:43:16,854 --> 00:43:18,884
Vợ tôi chẳng có ý nghĩa gì với tôi
257
00:43:19,502 --> 00:43:21,336
Nhưng tôi phải nghĩ đến tương lai
258
00:43:21,613 --> 00:43:23,108
Cố gắng hiểu
259
00:43:25,950 --> 00:43:28,821
Không! Đừng rời bỏ tôi!
260
00:43:55,118 --> 00:43:56,340
Ngủ nếu bạn muốn
261
00:43:56,960 --> 00:43:58,335
Tôi sẽ ổn thôi
262
00:44:01,873 --> 00:44:03,248
tôi sẽ ngủ
263
00:44:03,677 --> 00:44:04,747
Tôi mệt quá
264
00:44:05,903 --> 00:44:08,238
Bạn ngồi dậy và nhìn tôi
265
00:44:11,621 --> 00:44:15,911
Cậu định bóp cổ tôi lần nữa à?
sau khi tôi ngủ quên?
266
00:44:16,879 --> 00:44:17,523
Tất nhiên
267
00:44:19,374 --> 00:44:20,749
Sau đó hãy làm điều đó một cách chính xác
268
00:44:20,947 --> 00:44:24,474
Thế là tôi không còn đau khổ nữa
269
00:44:43,438 --> 00:44:46,002
Hãy yên nghỉ nhé em yêu
270
00:45:01,323 --> 00:45:03,004
Tôi sẽ không để bạn đi
271
00:45:03,779 --> 00:45:05,198
tôi không thể làm điều đó
272
00:45:06,734 --> 00:45:08,720
Tôi sẽ không để vợ anh có được anh
273
00:45:33,753 --> 00:45:34,702
tôi xin lỗi
274
00:45:36,017 --> 00:45:36,858
tha thứ cho tôi
275
00:46:43,066 --> 00:46:43,786
Kichi thân mến
276
00:48:01,053 --> 00:48:02,276
Nó quá nhỏ
277
00:48:04,622 --> 00:48:05,725
Bạn khát à?
278
00:48:13,872 --> 00:48:14,591
Xin lỗi
279
00:49:35,198 --> 00:49:36,071
SADA, 5 TUỔI
280
00:49:36,272 --> 00:49:40,485
Vậy nên hãy trở thành Geisha đi, đồ đĩ,
nếu bạn thích đàn ông đến thế!
281
00:49:41,415 --> 00:49:42,593
tha thứ cho tôi
282
00:49:44,140 --> 00:49:46,094
Xin lỗi bố nhé
283
00:49:46,596 --> 00:49:48,473
SADA, 18 TUỔI
284
00:50:11,888 --> 00:50:16,375
Mọi người thực sự yêu nhau
chỉ một lần trong đời
285
00:50:17,722 --> 00:50:19,828
Tôi và Kichi cũng vậy
286
00:50:20,869 --> 00:50:23,326
Bố mẹ tôi kinh doanh một cửa hàng bán nệm
287
00:50:24,477 --> 00:50:26,583
Họ quá bảo thủ
288
00:50:28,276 --> 00:50:32,566
Mọi chuyện đã không như ý muốn khi tôi 15 tuổi.
Tôi bị một học sinh cưỡng hiếp
289
00:50:33,726 --> 00:50:36,258
Tôi trở thành geisha khi tôi 18 tuổi
290
00:50:38,217 --> 00:50:40,706
Sau đó tôi chìm vào...
291
00:50:42,362 --> 00:50:47,459
... bồi bàn, tình nhân, gái điếm
292
00:50:50,345 --> 00:50:53,597
Tôi cũng từng là gái gọi.
Tôi đã làm mọi thứ
293
00:50:54,950 --> 00:50:57,362
Tôi không thể chịu đựng được một ngày nếu không có đàn ông
294
00:50:58,711 --> 00:51:00,545
Tokyo, Yokohama
295
00:51:01,129 --> 00:51:03,541
Osaka, Nagoya, Kobé
296
00:51:04,391 --> 00:51:07,797
Tôi lang thang khắp nước Nhật
297
00:51:10,072 --> 00:51:11,905
SADA, 26 TUỔI
298
00:51:27,457 --> 00:51:31,212
Khi tôi nhận được công việc giúp việc
tại cửa hàng của Kichi...
299
00:51:32,370 --> 00:51:34,051
Tôi đã 31 tuổi
300
00:52:04,570 --> 00:52:07,638
Cậu sẽ không bỏ rơi tôi chứ Kichi?
301
00:52:09,099 --> 00:52:10,823
Bạn sẽ ở lại với tôi chứ?
302
00:52:11,901 --> 00:52:13,931
Tôi sẽ không để ai làm tổn thương bạn
303
00:52:15,317 --> 00:52:16,539
Bất cứ ai
304
00:53:26,318 --> 00:53:28,927
Nó có đau không? tôi xin lỗi
305
00:55:44,216 --> 00:55:46,672
SADA VÀ KICHI
306
00:55:53,925 --> 00:55:55,682
SADA
307
01:00:12,334 --> 01:00:16,242
Tôi giết anh ấy vì tôi yêu anh ấy
308
01:00:18,359 --> 01:00:22,311
Tôi đã cắt bỏ những gì khiến anh ấy trở thành đàn ông
309
01:00:24,961 --> 01:00:30,178
Tôi thật ngu ngốc làm sao!
310
01:00:36,743 --> 01:00:38,392
Tôi tưởng...
311
01:00:39,813 --> 01:00:42,989
bất cứ ai khác cũng sẽ làm như vậy
312
01:00:51,442 --> 01:00:55,775
Tôi làm điều đó vì tôi yêu anh ấy
313
01:01:03,954 --> 01:01:08,364
Tôi thật ngu ngốc làm sao!
314
01:01:15,353 --> 01:01:17,492
Không ai khác...
315
01:01:18,462 --> 01:01:21,452
lẽ ra đã làm điều đó
316
01:01:33,084 --> 01:01:37,297
Tôi làm điều đó vì tôi yêu anh ấy
317
01:01:38,803 --> 01:01:42,786
Tôi quấn khố của anh ấy quanh người tôi
318
01:01:45,481 --> 01:01:50,305
Tôi thật ngu ngốc làm sao
319
01:01:57,417 --> 01:01:59,949
Nhưng tôi nghĩ...
320
01:02:00,602 --> 01:02:03,975
bất cứ ai khác cũng sẽ làm như vậy
321
01:02:11,924 --> 01:02:16,257
Tôi làm điều đó vì tôi yêu anh ấy
322
01:02:17,489 --> 01:02:21,168
Tôi mang theo dương vật của anh ấy bên mình
323
01:02:24,397 --> 01:02:28,502
Tôi thật ngu ngốc làm sao
324
01:02:36,141 --> 01:02:38,980
Không ai khác...
325
01:02:42,052 --> 01:02:45,457
lẽ ra đã làm điều đó
326
01:02:49,382 --> 01:02:51,183
Về Kichi ở tầng trên...
327
01:02:52,030 --> 01:02:55,098
Tôi sẽ quay lại sớm. Hãy để anh ấy ngủ
328
01:02:56,866 --> 01:02:58,547
Tôi sẽ mang quà cho bạn
329
01:03:05,271 --> 01:03:07,880
Bạn có thể kết nối tôi với ông Osato được không?
ở Kanda?
330
01:03:10,030 --> 01:03:11,373
Cảm ơn bạn đã đến
331
01:03:12,256 --> 01:03:13,981
Bạn đã đọc thư của tôi?
332
01:03:15,020 --> 01:03:17,355
Tôi xin lỗi. Lúc đó tôi đã ở ngoài
333
01:03:19,357 --> 01:03:20,622
Bạn đã giảm cân
334
01:03:21,007 --> 01:03:22,534
Ở lại đây để nghỉ ngơi?
335
01:03:26,572 --> 01:03:29,181
Ông Osato... ông chỉ mua chuộc tôi thôi
bằng tiền
336
01:03:29,374 --> 01:03:32,288
Hãy nói với bạn bè của bạn như vậy - rõ ràng
337
01:03:34,017 --> 01:03:36,888
Bạn đã tử tế với tôi. tôi hạnh phúc
338
01:03:37,395 --> 01:03:38,617
Chuyện gì đã xảy ra vậy?
339
01:03:39,928 --> 01:03:41,150
Tôi muốn cảm ơn bạn
340
01:03:42,499 --> 01:03:44,224
Hộp đựng xà phòng bạn mua cho tôi
341
01:03:46,030 --> 01:03:48,246
Em giữ nó để nhớ về anh...
342
01:03:49,139 --> 01:03:50,285
...ngay cả bây giờ
343
01:04:51,851 --> 01:04:55,377
Xin lỗi vì đã nói điều này...
nhưng bạn có mùi lạ
344
01:05:01,676 --> 01:05:02,778
Đó là sự thật...
345
01:05:04,324 --> 01:05:09,040
chúng ta chỉ yêu nhau
một lần trong đời chúng ta
346
01:05:10,542 --> 01:05:16,065
Phụ nữ thích
đàn ông của họ thích gì
347
01:05:18,179 --> 01:05:20,439
Một người phụ nữ...
348
01:05:21,748 --> 01:05:27,152
thích bất cứ món ăn nào
chồng cô ấy thích
349
01:05:29,463 --> 01:05:31,645
Tất cả phụ nữ đều làm
350
01:05:33,224 --> 01:05:36,018
Họ ôm gối của chồng...
351
01:05:36,524 --> 01:05:37,976
khi họ đi vắng
352
01:05:38,213 --> 01:05:40,319
Phụ nữ ngửi quần áo của người yêu
353
01:05:41,092 --> 01:05:45,305
Phụ nữ thậm chí còn ăn
thức ăn thừa của người yêu họ
354
01:05:47,194 --> 01:05:48,220
Có chuyện gì thế?
355
01:05:52,030 --> 01:05:53,100
Không chỉ có tôi
356
01:05:54,333 --> 01:05:55,402
Bất kỳ người phụ nữ nào...
357
01:05:57,211 --> 01:05:58,586
...sẽ làm điều tương tự
358
01:06:03,237 --> 01:06:06,642
Vụ giết người kỳ lạ!
Người giúp việc giết chết ông chủ của mình!
359
01:06:09,224 --> 01:06:12,596
PHÙ THỦY SADA Ở ĐÂU?
360
01:06:15,825 --> 01:06:17,888
TÊN CỦA CÔ ẤY ĐƯỢC VIẾT BẰNG MÁU!
361
01:06:20,200 --> 01:06:22,732
SADA ELLUDES DRAGNET!
362
01:07:06,102 --> 01:07:06,942
Kichi
363
01:07:18,153 --> 01:07:19,256
Ôi, Kichi...
364
01:08:48,345 --> 01:08:50,101
Anh muốn tôi giết anh à...?
365
01:08:51,799 --> 01:08:56,897
Phải không? Tôi hỏi bạn trước...
Bạn không nhớ sao?
366
01:09:10,106 --> 01:09:14,363
Anh thực sự yêu em. Bây giờ bạn đã chết...
367
01:09:16,899 --> 01:09:21,156
bạn hoàn toàn là của tôi
368
01:09:22,656 --> 01:09:26,182
Sớm thôi, tôi sẽ theo bạn
đến kiếp sau
369
01:09:57,236 --> 01:10:01,645
Mọi người đang nói về cô ấy.
Cô ấy cũng được nhìn thấy ở Osaka
370
01:10:04,835 --> 01:10:07,978
Tôi không biết.
Tôi chỉ đọc tiêu đề
371
01:10:08,404 --> 01:10:10,434
Những dòng chữ đẫm máu trên tờ giấy
372
01:10:12,204 --> 01:10:14,845
Sada và Kichi một mình
373
01:10:18,575 --> 01:10:21,259
Cô muốn mọi người biết đến tình yêu của mình
374
01:10:23,372 --> 01:10:24,747
Tình yêu tuyệt vọng của cô
375
01:10:25,867 --> 01:10:31,161
Cô cũng yêu con cặc của anh rất nhiều.
Nó giúp cô ấy tiếp tục
376
01:10:35,039 --> 01:10:37,648
Một mình Sada và Kichi...
377
01:11:19,367 --> 01:11:20,164
Thưa bà...
378
01:11:21,248 --> 01:11:22,044
Xin lỗi...
379
01:11:28,003 --> 01:11:30,371
Cảnh sát đến đây để gặp bạn
380
01:11:31,073 --> 01:11:32,339
Cảnh sát? Thật sự?
381
01:11:34,873 --> 01:11:36,248
Tôi có thể biết tên của bạn được không?
382
01:11:37,099 --> 01:11:37,666
Vâng...
383
01:11:40,323 --> 01:11:40,890
Vâng...
384
01:11:41,704 --> 01:11:43,428
Tên tôi là Abé Sada
385
01:12:10,297 --> 01:12:12,512
Bắt được bằng chứng
386
01:12:13,828 --> 01:12:16,666
một sợi dây, một con dao, dương vật của anh ta
387
01:12:19,700 --> 01:12:21,610
Nhà sản xuất: Yoshiteru Yuuki
388
01:12:22,041 --> 01:12:24,147
Kế hoạch: Shigeru Kuribayashi
389
01:12:24,344 --> 01:12:25,839
Kịch bản: Akio Ido
390
01:12:26,071 --> 01:12:27,872
Nhiếp ảnh: Masaru Mori
391
01:12:28,105 --> 01:12:30,168
Ánh sáng: Hideyuki Kobayashi
392
01:12:30,369 --> 01:12:31,788
Âm thanh: Eiji Kimura
393
01:12:32,058 --> 01:12:34,121
Chỉ đạo nghệ thuật: Gunji Kawasaki
394
01:12:38,199 --> 01:12:39,541
Dàn diễn viên:
395
01:12:40,617 --> 01:12:41,686
Junko Miyashita
396
01:12:42,037 --> 01:12:43,062
Hideaki Azumi
397
01:12:44,455 --> 01:12:45,720
Nagatoshi Sakamoto
398
01:12:46,527 --> 01:12:47,553
Genshu Hanayagi
399
01:12:48,331 --> 01:12:49,509
Ikunosuke Koizumi
400
01:12:49,981 --> 01:12:50,974
Yoshie Kitsuda
401
01:12:51,478 --> 01:12:52,274
Ran Chihaya
402
01:12:53,167 --> 01:12:54,083
Kiyoko Ohtani
403
01:12:54,817 --> 01:12:55,613
Kyoji Mizuki
404
01:12:56,391 --> 01:12:57,536
Kosuke Hisamatsu
405
01:12:57,926 --> 01:12:58,722
Saburo Shoji
406
01:12:59,576 --> 01:13:00,372
Bunta Tani
407
01:13:04,680 --> 01:13:08,664
Đạo diễn: Noboru Tanaka
408
01:13:10,207 --> 01:13:13,460
KẾT THÚC
409
01:13:14,305 --> 01:13:20,591
Hãy ủng hộ chúng tôi và trở thành thành viên VIP
để xóa tất cả quảng cáo khỏi www.OpenSubtitles.org